Эвфемизм и дисфемизм

Предисловие

Здравствуйте друзья! Эвфемизм и дисфемизм… Давненько не публиковал ничего нового. Материала накопилось много и сейчас планирую вплотную заняться наполнением и обновлением контента сайта. В процессе исследования безбрежных просторов интернета мне на глаза попалось словарное слово эвфемизм. Меня заинтересовало данное понятие и я решил узнать об этом побольше. Кстати, то, что это именно словарное слово, а также его правильное написание и разбор я обнаружил здесь. Там еще много чего интересного о русском языке. Итак, вот что я нашел о данном понятии:

Эвфемизм

Эвфемизм – слово или выражение, заменяющее другое слово или выражение, которое представляется говорящему нежелательным в культурном или социальном отношении. Обычно эвфемизмы используют в текстах и публичных высказываниях для смягчения способов подачи информации.

Говоря по простому, думаю все сталкивались с таким, если человек «м….к», а напрямую об этом сказать нельзя — то говорят что он просто нехороший человек. Это лично я понял так этот термин. Согласитесь, не каждому в лицо можно сказать все что о нем думаешь. Включается собственное воспитание, этикет, обстоятельства и ряд других возможных причин.

В ходе поиска материалов на данную тему в том числе почитал и научные статьи по лингвистике. От известных «в узких кругах» авторов и преподавателей в частности МГИМО. Выдержка:

Я все понимаю, это большой научный труд. Но где мне, простому обывателю, понять все эти термины? Это же (заменим слово эвфемизмом) — обалдеть! Тут, как говорится, «без бутылки не разобраться». Так что давайте я лучше расскажу именно в своем понимании и простыми словами?!

Области применения

Эвфемизмы распространены в нашей жизни. Их используются в разных целях:

• замена слов-табу;
• замена грубой, бранной и просторечной лексики;
• смягчение жестких по смыслу высказываний.

Эвфемизмами широко пользуются в разговорно-бытовой речи. Часто присутствуют они и в художественных текстах, в официально-деловом стиле речи, в политике, публичных выступлениях.

Эвфемизмы в русском языке часто используются для замены матерных слов в обыденной речи:

Эвфемизмы применяются для обозначения физиологических процессов, о которых не принято говорить на людях. Предупреждая собеседника о намерении пойти в туалет, женщина может сказать: «Пойду припудрю носик».

Некоторые эвфемизмы со временем изменяют значение и даже могут стать непристойностями. Например, нейтральное слово «хрен» в определенном контексте звучит как неприличное.

С этой же целью смягчения смысла некоторых лексем используют эвфемизмы вместо нейтральных по стилистической окраске слов и выражений:

• инвалид — человек с ограниченными возможностями;
• слепой — незрячий;
• глухой — слабослышащий;
• пьяный — нетрезвый человек;
• пьяница, наркоман — человек с вредными привычками.

В политике, чтобы снять остроту ситуации, а иногда и замаскировать суть явления,  употребляют эвфемизмы:

• военный полигон, завод и пр. — объект;
• война — конфликт, инцидент, боевые действия;
• расстрел — ликвидация;
• политическая блокада государственного лица или целой страны — применить санкции;
• проверка документов и арест лиц, не имеющих их, — зачистка местности;
• экономический кризис — замедление темпов развития и т.д.

Дисфемизм

Дисфемизм — грубое или непристойное выражение, которое употребляется вместо нейтрального. Понятие по смыслу противоположное эвфемизму. Например, если вместо «умереть» сказать «покинуть нас» или «уйти в лучший мир» — это эвфемизм, а если «сдохнуть», «окочуриться» или «откинуть копыта» — дисфемизм.

По моему это то самое. Вроде и весело и не «в лоб», а по идее за этим у человека большая проблема стоит. Это я про баннер.

Дисфеми́зм (др. -греч. δυσφήμη — неблагоречие) — грубое или непристойное обозначение изначально нейтрального понятия с целью придания ему негативной смысловой нагрузки или просто для усиления экспрессивности речи, например: сдохнуть вместо умереть, морда вместо лицо, башка вместо голова.

Прочие — измы-

Эсхрофемизм — это фигура речи, подразумевающая, что из всех значений многозначного слова учитываются только негативные или неприличные. Например, у некоторых слово «садиться» ассоциируется только с тюремным заключением, поэтому они стараются избегать его и в других значениях, используя эвфемизм «присаживаться».

Эсхрофемизм — это одна из предпосылок использования эвфемизма. Термин «эсхрофемизм» введён в научный оборот филологом Гасаном Гусейновым и пока ещё не получил широкого распространения.

 Ортофемизм – от греческого ortho (правильный, прямой, нормальный) и pheme (речь).Слова без положительной или отрицательной окраски. Это неоскорбительное слово, но «более прямолинейное, буквальное и формальное. Например: человек покинул нас — эвфемизм; человек умер — ортофемизм; он сдох — дисфемизм. Ортофемизм (откровенная речь) где-то между ними, /какашка/ это эвфемизм, /дерьмо/ дисфемизм и /фекалии/ ортофемизм, обозначающие собственно одно и то же.

Послесловие

Итак, друзья, попытался проанализировать такие понятия как эвфемизм и дисфемизм. Не скажу что это было легко, но познавательно точно. Более того, эвфемизм и дисфемизм рассматриваются как единицы языка, а не речи, употребляемые как реакция на что-либо негативное в ситуации общения. Эвфемизм имеет целью скрыть негативное, а дисфемизм, напротив, подчеркнуть.

Реклама (куда без неё). А чтобы писать и произносить такие трудные слова существует сайт «Инфоурок«, о котором я писал ранее. Там, по промокоду 6027096 вы получите скидку до 20% на обучение и репетиторов по любому предмету для своих детей.

Надеюсь материал вам понравился и был интересен. Подписывайтесь на обновления, оставляйте комментарии. Выше, в предисловии, я вставлял ссылку на сайт, если есть желание — посмотрите и поддержите подпиской на еще один мой проект. Буду очень признателен. Оцените и оставляйте обратную связь. Всего доброго и до новых встреч!